1 00:00:00,860 --> 00:00:03,655 ♪ Vieni con me a divertirti nel mio passeggino. ♪ 2 00:00:05,900 --> 00:00:09,020 ♪ Vieni, andiamo avanti. ♪ 3 00:00:11,617 --> 00:00:14,596 ♪ Guarda i volti che si guardano in tondo. ♪ 4 00:00:17,221 --> 00:00:20,397 ♪ Mi chiedo se gli piacerebbe venire a fare un giro. ♪ 5 00:00:21,341 --> 00:00:24,094 ♪ Ci scommetto qualsiasi cosa. ♪ 6 00:00:25,024 --> 00:00:28,792 ♪ Adesso lei è con me, non ci saranno problemi. ♪ 7 00:00:30,402 --> 00:00:32,458 ♪ Problemi in giro. ♪ 8 00:00:32,488 --> 00:00:35,800 ♪ Scommetto che non riuscirai mai e poi mai a scappare. ♪ 9 00:00:35,830 --> 00:00:37,905 ♪ Non scappare mai e poi mai. ♪ 10 00:00:38,180 --> 00:00:39,286 ♪ Dune buggy. ♪ 11 00:00:41,293 --> 00:00:43,760 ♪ Guarda il mondo girare intorno a Dune Buggy. ♪ 12 00:00:46,680 --> 00:00:49,901 ♪ Andiamo avanti, andiamo avanti molto lontano da terra. ♪ 13 00:00:52,454 --> 00:00:55,254 ♪ Non mi sono mai sentita così bene, è una bellezza. ♪ 14 00:00:57,904 --> 00:01:01,024 ♪ Scommetto che è uno spettacolo i tuoi poveri vecchi occhi. ♪ 15 00:01:01,956 --> 00:01:04,399 ♪ Ci scommetto qualsiasi cosa ♪ 16 00:01:05,687 --> 00:01:09,786 ♪ Ragazzi in bicicletta, avrà qualche problema, ♪ 17 00:01:11,074 --> 00:01:13,099 ♪ Ci segue. ♪ 18 00:01:13,129 --> 00:01:16,388 ♪ Scommetto che non ci raggiungeranno mai e poi mai. ♪ 19 00:01:16,418 --> 00:01:18,732 ♪ Non raggiungerci mai e poi mai. ♪ 20 00:01:18,762 --> 00:01:20,372 ♪ Dune buggy. ♪ 21 00:01:22,374 --> 00:01:25,278 ♪ Mi sento un re nel mio passeggino. ♪ 22 00:01:27,646 --> 00:01:30,700 ♪ Solo la corona lo è mancante, ma va bene. ♪ 23 00:01:32,955 --> 00:01:35,655 ♪ Forza gente, venite sul mio passeggino. ♪ 24 00:01:38,367 --> 00:01:41,350 ♪ Vieni a sentire il potenza di una notte stellata. ♪ 25 00:01:42,397 --> 00:01:45,017 ♪ Ci scommetto qualunque cosa, ♪ 26 00:01:46,074 --> 00:01:49,764 ♪ Adesso lei è con me, non ci saranno problemi. ♪ 27 00:01:51,375 --> 00:01:53,151 ♪ Problemi in giro. ♪ 28 00:01:53,311 --> 00:01:56,139 ♪ Scommetto che non riuscirai mai e poi mai a scappare. ♪ 29 00:01:56,732 --> 00:01:58,761 ♪ Non scappare mai e poi mai. ♪ 30 00:01:59,105 --> 00:02:00,402 ♪ Dune buggy. ♪ 31 00:02:02,498 --> 00:02:06,670 ♪ Mi sento un re, Mi sento un re nel mio passeggino. ♪ 32 00:02:09,296 --> 00:02:12,605 ♪ Manca solo la corona, ma va bene. ♪ 33 00:02:14,625 --> 00:02:17,728 ♪ Forza gente, vieni sul mio passeggino. ♪ 34 00:02:19,920 --> 00:02:23,031 ♪ Vieni a sentire il potenza di una notte stellata. ♪ 35 00:02:25,353 --> 00:02:28,021 ♪ Mi sento un re nel mio passeggino. ♪ 36 00:02:30,696 --> 00:02:33,364 ♪ Manca solo la corona, ma va bene. ♪ 37 00:02:35,972 --> 00:02:38,999 ♪ Forza gente, vieni sul mio passeggino. ♪ 38 00:02:41,274 --> 00:02:44,304 ♪ Vieni a sentire il potenza di una notte stellata. ♪ 39 00:02:46,617 --> 00:02:49,370 ♪ Mi sento un re nel mio passeggino... ♪ 40 00:03:06,514 --> 00:03:07,726 Spostati! 41 00:03:08,900 --> 00:03:10,366 Sul mio cadavere. 42 00:03:25,710 --> 00:03:27,215 Oh, per aver pianto... 43 00:03:27,245 --> 00:03:28,565 Ciao, amico. 44 00:03:38,840 --> 00:03:41,824 Fermati, manca solo mezzo giro alla fine. 45 00:04:03,327 --> 00:04:04,981 Togliti dai piedi! 46 00:04:06,875 --> 00:04:08,106 Passami, eh? 47 00:04:08,136 --> 00:04:09,684 Questo ti insegnerà. 48 00:04:12,691 --> 00:04:13,866 Cervello zoppo! 49 00:04:14,477 --> 00:04:15,886 Sei tu, amico? 50 00:04:17,934 --> 00:04:19,513 Ti ucciderò, quindi aiutami! 51 00:04:19,543 --> 00:04:20,744 Bene! 52 00:04:24,907 --> 00:04:26,486 Tirare fuori. Tirare fuori. 53 00:04:26,516 --> 00:04:27,825 Tirare fuori. 54 00:04:28,755 --> 00:04:30,597 Vieni tesoro, andiamo. 55 00:04:30,627 --> 00:04:31,866 Vai su. 56 00:04:43,871 --> 00:04:45,272 Puntami, amico. 57 00:05:05,558 --> 00:05:07,325 Esci dalla fila. 58 00:05:30,099 --> 00:05:31,903 Muoviti, muoviti. 59 00:05:38,280 --> 00:05:41,104 Andiamo, tesoro, andiamo! Dai! 60 00:06:12,812 --> 00:06:14,062 O si! 61 00:06:23,335 --> 00:06:24,416 O si? 62 00:06:41,126 --> 00:06:43,070 Togliti dalla mia strada, il cane se n'è andato, eh! 63 00:06:43,544 --> 00:06:44,828 Sto arrivando! 64 00:06:44,858 --> 00:06:47,270 Numero tre, arrivando velocemente dietro al ragazzo! 65 00:06:47,300 --> 00:06:48,811 Avanti, prendi! 66 00:06:51,430 --> 00:06:52,849 Togliti dai piedi! 67 00:06:55,813 --> 00:06:57,476 Puoi smettere di spingere? 68 00:07:00,040 --> 00:07:03,047 Un fotofinish! Numero 1 e numero 3! 69 00:07:18,680 --> 00:07:21,569 È un pareggio! È un pareggio! 70 00:08:29,425 --> 00:08:30,214 Sì! 71 00:09:05,433 --> 00:09:06,730 Si accomodi! 72 00:09:07,029 --> 00:09:09,450 Intendi il ragazzo, è ancora dentro? 73 00:09:09,480 --> 00:09:10,480 Sì. 74 00:09:22,040 --> 00:09:23,140 Che cosa succede? 75 00:09:24,480 --> 00:09:26,305 Sono precauzionale. 76 00:09:26,710 --> 00:09:27,763 Tu cosa? 77 00:09:28,553 --> 00:09:32,260 È solo che non voglio che tu prenda il buggy prima di decidere di chi è. 78 00:09:32,290 --> 00:09:34,510 Ehi, ho sognato la stessa cosa di te. 79 00:09:34,885 --> 00:09:35,834 Sì? 80 00:09:36,089 --> 00:09:39,556 Sì, ho sognato che prendevi la chiave fuori dal quadro, 81 00:09:39,801 --> 00:09:41,876 sono andato alla tua cassaforte, 82 00:09:41,906 --> 00:09:43,180 inseriscilo. 83 00:09:43,396 --> 00:09:45,736 E ho chiuso tutto nell'armadietto. 84 00:09:49,914 --> 00:09:51,040 Giusto? Mm-hmm. 85 00:09:51,500 --> 00:09:52,533 Mmmhmm. 86 00:09:55,597 --> 00:09:57,467 Vuoi giocare la carta alta? 87 00:09:58,334 --> 00:09:59,269 L'asso è alto. 88 00:09:59,299 --> 00:10:01,345 Chi vince ottiene il passeggino. 89 00:10:02,404 --> 00:10:03,250 No. 90 00:10:05,760 --> 00:10:07,893 Ascolta, non lo sei dubitare della mia integrità? 91 00:10:07,923 --> 00:10:09,547 Pensi che io sia un imbroglione? 92 00:10:09,980 --> 00:10:12,276 Sì, sei dannatamente etero. 93 00:10:14,685 --> 00:10:15,671 Ehm... 94 00:10:16,842 --> 00:10:18,862 Ti farò braccio di ferro per questo. 95 00:10:20,527 --> 00:10:21,210 No. 96 00:10:22,270 --> 00:10:24,196 E' per questo che hai paura Sono troppo forte, eh? 97 00:10:24,226 --> 00:10:25,643 Sì, sei dannatamente etero. 98 00:10:25,673 --> 00:10:27,193 Oh, i miei piccoli chicos... 99 00:10:27,223 --> 00:10:29,559 Non c'è bisogno di odiarci a vicenda. 100 00:10:29,589 --> 00:10:32,356 È molto semplice. Prendo le chiavi del passeggino. 101 00:10:32,386 --> 00:10:35,055 E quando hai voglia di rubarlo, tu vieni da me. 102 00:10:35,085 --> 00:10:36,474 È giusto. 103 00:10:37,611 --> 00:10:39,159 Chi vuole restare qui? 104 00:10:39,189 --> 00:10:40,426 Chi vuole che tu resti qui? 105 00:10:40,456 --> 00:10:42,539 Abbastanza. Niente litigi, muchachos. 106 00:10:42,569 --> 00:10:45,764 Ho un'idea meravigliosa. È davvero meraviglioso. 107 00:10:46,819 --> 00:10:50,078 Sarebbe... Sarebbe meraviglioso, ma non riesco a ricordare... 108 00:10:50,108 --> 00:10:52,536 - Ehi, è il mio turno! - No, è mio! 109 00:10:52,566 --> 00:10:55,025 Ehi, ragazzi, posso provare? 110 00:11:19,772 --> 00:11:21,990 Oh! Proprio sulla testa! 111 00:11:37,804 --> 00:11:40,520 Fate largo al grand'uomo, amico. Indietro ragazzi. 112 00:11:49,242 --> 00:11:51,169 Vedi cosa puoi fare, Ben. 113 00:11:51,199 --> 00:11:52,309 Sì, Ben. 114 00:11:55,880 --> 00:11:57,026 Oh! 115 00:11:58,051 --> 00:11:59,882 Ha colpito la "B" in alto! 116 00:11:59,912 --> 00:12:02,548 "B"? Quella era una "N" stupida! 117 00:12:02,947 --> 00:12:06,771 Uh... che ne dici di una birra? e la gara degli hot dog? 118 00:12:07,009 --> 00:12:08,097 Come va? 119 00:12:08,360 --> 00:12:11,003 Bevi una birra, mangi un hot dog. Bevi una birra, mangia un hot dog. 120 00:12:11,033 --> 00:12:14,273 Chi se ne va per primo, paga il conto e perde il passeggino. 121 00:12:15,160 --> 00:12:16,369 Ok, dove? 122 00:12:17,587 --> 00:12:18,827 Laggiù. 123 00:12:18,857 --> 00:12:21,477 Sembra un ambiente accogliente, posto tranquillo. 124 00:13:02,348 --> 00:13:03,962 Ehi, chi è la ragazza? 125 00:13:03,992 --> 00:13:05,531 Come dovrei saperlo? 126 00:13:05,840 --> 00:13:08,250 Abiti accanto al parcheggia e non lo sai? 127 00:13:08,280 --> 00:13:10,226 Tu perdi, poi vinco io. 128 00:13:12,023 --> 00:13:13,225 Hai rinunciato? 129 00:13:36,126 --> 00:13:37,169 Scusa. 130 00:13:37,199 --> 00:13:38,174 Sì. 131 00:14:02,345 --> 00:14:03,322 Eh, eh. 132 00:14:26,763 --> 00:14:27,550 Cameriere. 133 00:14:27,580 --> 00:14:28,688 Sì, signore? 134 00:14:28,895 --> 00:14:31,911 Un gelato alla vaniglia, pesante sulla panna montata. 135 00:14:32,747 --> 00:14:33,668 [Lamenti] 136 00:14:35,571 --> 00:14:38,169 Per l'indigestione acida, provalo qualche volta. 137 00:14:44,381 --> 00:14:47,482 Dove pensi di andare? Vai da quella parte! 138 00:14:51,337 --> 00:14:53,029 Girati, torna indietro. 139 00:14:53,059 --> 00:14:55,637 - Fermati dove stai andando. - Cosa intendi? 140 00:15:03,363 --> 00:15:04,236 Non ci credo! 141 00:15:04,266 --> 00:15:05,000 Perché, tu! 142 00:15:05,700 --> 00:15:06,461 Voi! 143 00:15:06,621 --> 00:15:07,809 Il parco è chiuso, eh? 144 00:15:07,839 --> 00:15:10,056 - Cosa intendi con chiuso? - Voglio dire chiuso! 145 00:15:10,086 --> 00:15:12,109 Il prossimo a muoversi, prendilo. 146 00:15:13,169 --> 00:15:15,186 Il parco è chiuso. 147 00:15:17,020 --> 00:15:20,497 Il parco divertimenti lo è chiuso, fino a nuova comunicazione. 148 00:15:21,412 --> 00:15:22,916 Tutti fuori! 149 00:15:23,650 --> 00:15:25,960 Il parco divertimenti è chiuso. 150 00:15:26,726 --> 00:15:28,860 Il parco divertimenti è chiuso. 151 00:15:28,861 --> 00:15:29,861 Uh! 152 00:15:38,482 --> 00:15:40,991 Sapevi che lo erano lo lancerai? 153 00:15:41,021 --> 00:15:43,633 No, mi danno fastidio solo i sigari. 154 00:15:48,038 --> 00:15:49,889 Bel posto tranquillo, eh? 155 00:15:51,635 --> 00:15:53,486 Beh, è ​​nei giorni feriali. 156 00:16:01,180 --> 00:16:01,845 EHI! 157 00:16:01,875 --> 00:16:03,461 Sei proprio dietro. 158 00:16:09,564 --> 00:16:11,027 Ehi, cosa ne dici? 159 00:16:11,057 --> 00:16:12,870 Pensi che dovremmo sgomberare qui? 160 00:16:14,280 --> 00:16:15,116 OK. 161 00:16:16,983 --> 00:16:18,402 Ma poi vinco. 162 00:16:35,820 --> 00:16:37,550 Ehi, per l'amor di Dio! 163 00:16:37,946 --> 00:16:39,950 Esci o ti schiaccio. 164 00:16:40,219 --> 00:16:41,948 No, no, non schiaffeggiarmi. 165 00:17:19,912 --> 00:17:20,982 Ebbene, cosa ne dici? 166 00:17:21,012 --> 00:17:21,820 Abbandonare? 167 00:17:23,883 --> 00:17:27,232 Conosci la storia del la tartaruga è contro la lepre? 168 00:17:27,262 --> 00:17:28,191 Uh-eh. 169 00:17:29,577 --> 00:17:32,170 Allora continuiamo da qualche altra parte, eh? 170 00:17:35,734 --> 00:17:38,170 - Sai cos'è una tartaruga? - Sì, è una tartaruga. 171 00:17:38,200 --> 00:17:39,950 Sembri più una rana toro. 172 00:17:39,980 --> 00:17:40,692 Stai zitto... 173 00:17:43,286 --> 00:17:45,930 Bene, possiamo pagare il conto più tardi. 174 00:17:45,960 --> 00:17:48,677 Non vorrei danneggiare l'establishment. 175 00:17:48,707 --> 00:17:51,291 Dopotutto, il cibo non è poi così male. 176 00:17:51,829 --> 00:17:54,921 - Sì, ma il servizio è un po' scadente. - Eh, eh. 177 00:17:55,268 --> 00:17:57,328 - Ti fa sentire bene? - Sì! 178 00:18:08,386 --> 00:18:10,322 - Bene! - Bene, va bene! 179 00:18:12,757 --> 00:18:14,372 Dove vuoi andare? 180 00:18:14,402 --> 00:18:15,996 Tu sei l'autista. 181 00:18:16,026 --> 00:18:17,349 Birreria Columbia? 182 00:18:17,379 --> 00:18:19,556 No, gli hot dog sono troppo piccoli. 183 00:18:20,626 --> 00:18:22,510 Che ne dici di Bar di San Diego? 184 00:18:22,885 --> 00:18:24,135 La birra è troppo calda. 185 00:18:25,360 --> 00:18:26,360 Dove allora? 186 00:18:27,129 --> 00:18:28,406 Los Caracoles. 187 00:18:28,436 --> 00:18:29,826 È un bel posto. 188 00:18:30,927 --> 00:18:34,010 Hai preso la parola proprio dalla mia bocca. 189 00:18:38,272 --> 00:18:40,086 Esci o ti schiaccio! 190 00:18:41,462 --> 00:18:42,843 Chiedo scusa? 191 00:18:43,998 --> 00:18:45,304 Ho detto: vattene! 192 00:18:46,306 --> 00:18:47,321 Per che cosa? 193 00:18:49,347 --> 00:18:51,873 Se non esci, Devo spaccare la macchina! 194 00:18:51,903 --> 00:18:53,245 Tutta la macchina! 195 00:18:55,217 --> 00:18:57,410 Beh, perché devi? schizzare tutta la macchina? 196 00:18:57,440 --> 00:18:58,302 Eh? 197 00:18:58,847 --> 00:19:00,258 Perché devo! 198 00:19:00,288 --> 00:19:01,032 Ah. 199 00:19:02,133 --> 00:19:03,411 Cos'ha detto? 200 00:19:04,055 --> 00:19:05,540 Ha detto, deve. 201 00:19:06,946 --> 00:19:07,914 Sì? 202 00:19:10,925 --> 00:19:13,782 Ora, suona bene? come una risposta ragionevole? 203 00:19:14,934 --> 00:19:16,306 Ehi, aspetta! 204 00:19:48,614 --> 00:19:50,343 Mi dispiace per la tua macchina. 205 00:19:50,973 --> 00:19:52,702 Mi dispiace per la tua macchina. 206 00:19:59,060 --> 00:20:00,637 [Urlando di dolore] 207 00:20:00,667 --> 00:20:03,160 Quando dico di fare un buon lavoro, 208 00:20:03,190 --> 00:20:05,160 Voglio dire, fai un buon lavoro! 209 00:20:05,493 --> 00:20:06,410 Giusto? 210 00:20:06,440 --> 00:20:07,743 Giusto, capo! 211 00:20:08,710 --> 00:20:11,073 Voglio dire, niente pasticci! 212 00:20:11,571 --> 00:20:12,480 Giusto? 213 00:20:12,510 --> 00:20:14,124 Giusto, capo! 214 00:20:16,431 --> 00:20:17,642 Va bene capo... 215 00:20:17,672 --> 00:20:19,260 Adesso vattene! 216 00:20:19,290 --> 00:20:20,764 Tutti voi! 217 00:20:28,606 --> 00:20:29,818 Ebbene, dottore, 218 00:20:30,748 --> 00:20:32,374 approvi? 219 00:20:33,020 --> 00:20:34,967 Questa è una perdita di tempo. 220 00:20:35,290 --> 00:20:37,758 Te l'ho detto più e più volte, 221 00:20:37,788 --> 00:20:40,672 che essere malvagi è una virtù. 222 00:20:40,920 --> 00:20:43,339 Ma devi usarlo correttamente. 223 00:20:48,517 --> 00:20:51,420 Lo sai benissimo che lo sono un brutto numero, dottore. 224 00:20:51,450 --> 00:20:53,377 Davvero, piuttosto male. 225 00:20:53,760 --> 00:20:55,470 Sono così cattivo, io 226 00:20:55,500 --> 00:20:58,161 concedermi anche me stesso i fischi inquietanti. 227 00:21:00,863 --> 00:21:01,962 Mmm, hmm. 228 00:21:01,992 --> 00:21:04,565 Hai molta strada da fare! 229 00:21:05,030 --> 00:21:07,230 Hai paura di essere veramente malvagio. 230 00:21:07,260 --> 00:21:10,397 Grazie a lei, dottore, Sono stato piuttosto cattivo. 231 00:21:15,785 --> 00:21:17,710 Mi dispiace molto, signore. 232 00:21:17,897 --> 00:21:19,088 Perdoname. 233 00:21:19,219 --> 00:21:20,340 Tu, va bene? 234 00:21:20,370 --> 00:21:23,490 La prossima volta guarda dove metti i piedi. 235 00:21:23,520 --> 00:21:24,391 Sei un idiota! 236 00:21:24,421 --> 00:21:25,518 Sì, signore. 237 00:21:26,824 --> 00:21:28,140 [Ridendo] 238 00:21:28,579 --> 00:21:31,190 Questi scherzi infantili ti danno 239 00:21:31,220 --> 00:21:32,910 false delusioni di potere. 240 00:21:32,940 --> 00:21:37,713 Devi essere davvero più malvagio, se vuoi vere e proprie delusioni di potere. 241 00:21:42,615 --> 00:21:45,406 No, per favore. È stato un incidente. 242 00:21:46,160 --> 00:21:47,266 Incidente. 243 00:21:52,220 --> 00:21:53,220 Hmm... 244 00:21:54,764 --> 00:21:55,581 Ora, 245 00:21:56,240 --> 00:21:59,032 qui sei testimone la legge della giungla. 246 00:22:00,019 --> 00:22:02,135 Quando fai lo sgambetto al cameriere, 247 00:22:02,165 --> 00:22:05,241 perché tu sei il capo, tutto è fantastico. 248 00:22:05,271 --> 00:22:09,635 Ma quando faccio inciampare il cameriere, perché Non sono il capo, lo capisco nel berretto. 249 00:22:09,665 --> 00:22:10,920 Dovrei sperarlo. 250 00:22:10,950 --> 00:22:12,800 Dopotutto, dottore... 251 00:22:12,830 --> 00:22:15,020 Io sono il re da queste parti. 252 00:22:15,050 --> 00:22:17,084 Il re? Il re qui intorno? Il re di cosa? 253 00:22:17,114 --> 00:22:19,120 Il re di questo pollaio? 254 00:22:19,150 --> 00:22:22,290 Re di pochi miseri racket di protezione? 255 00:22:22,320 --> 00:22:24,433 Sono patate piccole! 256 00:22:25,140 --> 00:22:30,141 Con la mia guida professionale, nei recessi più profondi della tua psiche, 257 00:22:30,171 --> 00:22:32,546 puoi davvero colpire le patate grandi. 258 00:22:32,576 --> 00:22:33,470 [Ridendo] 259 00:22:33,500 --> 00:22:36,240 Sai perché te l'ho detto? abbattere la birreria? 260 00:22:36,270 --> 00:22:37,759 È ovvio. 261 00:22:37,789 --> 00:22:41,367 Per spaventare le tette pagare il pizzo. 262 00:22:41,397 --> 00:22:44,878 Nein! Nein! Nein! Nein! 263 00:22:45,621 --> 00:22:46,664 Dummkopf! 264 00:22:52,986 --> 00:22:53,728 Ora. 265 00:22:54,835 --> 00:22:56,799 Ascolterai il mio piano. 266 00:23:03,250 --> 00:23:05,474 Devi spaventare la gente, 267 00:23:05,870 --> 00:23:07,997 ad abbandonare il parco divertimenti. 268 00:23:11,683 --> 00:23:13,298 E su questo sito, 269 00:23:13,328 --> 00:23:16,330 Costruirò un grande condominio. 270 00:23:16,360 --> 00:23:19,249 Nein, condominio! 271 00:23:19,279 --> 00:23:21,720 Costruirai un grattacielo. 272 00:23:24,312 --> 00:23:26,453 Il più grande del mondo. 273 00:23:26,483 --> 00:23:27,500 OH! 274 00:23:27,530 --> 00:23:28,846 Bullo! Bullo! 275 00:23:28,876 --> 00:23:31,215 E sarà tutto mio, eh? 276 00:23:31,245 --> 00:23:33,870 Sì, sarà tutto il tuo e anche il mio. 277 00:23:33,900 --> 00:23:35,410 E anche il tuo? 278 00:23:35,440 --> 00:23:37,321 Prendo l'attico, eh? 279 00:23:40,630 --> 00:23:42,581 Rilassati, cosa ti mangia? 280 00:23:46,850 --> 00:23:48,951 Stai aumentando il tuo compenso, non è vero, dottore? 281 00:23:48,981 --> 00:23:50,078 Difficilmente. 282 00:23:50,740 --> 00:23:52,522 Lo sai che me lo merito. 283 00:23:53,590 --> 00:23:55,680 Con la mia psicologia, 284 00:23:55,710 --> 00:23:58,070 ne hai di più, leccandoti i piedi. 285 00:23:58,100 --> 00:24:00,040 Sei il re del castello. 286 00:24:00,070 --> 00:24:02,185 E tu sei schifosamente ricco. 287 00:24:02,650 --> 00:24:05,618 E ho dieci anni per cento schifosamente ricco. 288 00:25:19,174 --> 00:25:20,170 [Urla] 289 00:25:21,240 --> 00:25:24,350 Non riesco a capire. Non è mai successo prima. 290 00:25:25,070 --> 00:25:26,508 Era il destino. 291 00:25:31,565 --> 00:25:33,708 Bum, bum, bum, bum, bum, bum, 292 00:25:33,738 --> 00:25:37,560 boom, boom, boom, boom, boom, bum, bum, bum, bum, bum. 293 00:25:37,590 --> 00:25:41,430 Bum, bum, bum... 294 00:25:43,600 --> 00:25:46,114 Bum, bum, bum, bum, bum, bum, 295 00:25:46,144 --> 00:25:47,094 bum, bum, bum, bum, bum. 296 00:25:47,124 --> 00:25:49,341 Una cosa che non sopporto è il bullo. 297 00:25:51,924 --> 00:25:53,024 Un bullo, eh? 298 00:25:53,054 --> 00:25:55,280 Che ne dici di un dolore al collo? 299 00:25:55,740 --> 00:25:56,501 Hmm. 300 00:26:00,170 --> 00:26:02,261 Bum, bum, bum, bum. 301 00:26:02,291 --> 00:26:05,234 I ragazzi che hanno distrutto il tuo passeggino era un bullo. 302 00:26:06,040 --> 00:26:07,503 Non lo dici. 303 00:26:08,585 --> 00:26:11,280 Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, 304 00:26:11,310 --> 00:26:15,630 boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, 305 00:26:15,631 --> 00:26:20,782 boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, 306 00:26:23,546 --> 00:26:24,710 Ehi, sai una cosa? 307 00:26:24,740 --> 00:26:25,686 No. 308 00:26:25,716 --> 00:26:27,560 E non me ne potrebbe importare di meno. 309 00:26:27,590 --> 00:26:29,803 Vuoi sapere cosa? Te lo dirò. 310 00:26:29,833 --> 00:26:33,853 Visto che il passeggino non c'è più, perché non lo fai anche tu? prendi il tuo camion e parti da qui. 311 00:26:35,320 --> 00:26:36,999 Ok, vado. 312 00:26:44,500 --> 00:26:48,202 Vado direttamente al bulli per un buggy nuovo di zecca. 313 00:26:48,232 --> 00:26:49,863 [Canto] 314 00:26:49,893 --> 00:26:51,368 Un passeggino nuovo di zecca. 315 00:26:51,398 --> 00:26:55,189 [Canto] 316 00:26:55,219 --> 00:26:56,337 Sto andando. 317 00:26:58,300 --> 00:26:59,840 Cosa stai aspettando? 318 00:26:59,870 --> 00:27:00,666 Per te. 319 00:27:01,145 --> 00:27:02,248 Non stai studiando, Ben. 320 00:27:02,278 --> 00:27:04,575 Il ritornello non ti prende. Sembri una rana toro. 321 00:27:04,605 --> 00:27:05,459 Giusto. 322 00:27:06,581 --> 00:27:09,104 [Canto] 323 00:27:09,134 --> 00:27:11,025 Perché non vieni? 324 00:27:13,360 --> 00:27:15,305 Troppi problemi. 325 00:27:15,335 --> 00:27:16,527 Guaio. 326 00:27:16,557 --> 00:27:17,960 Guaio. 327 00:27:21,397 --> 00:27:22,318 OK. 328 00:27:24,682 --> 00:27:26,995 Se recupero il passeggino, è tutto mio. 329 00:27:27,025 --> 00:27:29,220 Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum... 330 00:27:29,670 --> 00:27:32,378 Prendi il passeggino da loro? Grossa possibilità. 331 00:27:32,848 --> 00:27:34,590 È tutto mio? 332 00:27:34,918 --> 00:27:36,350 Bum, bum. 333 00:27:36,744 --> 00:27:37,800 Per favore, io, 334 00:27:37,830 --> 00:27:40,310 Devo studiare la mia parte. 335 00:27:40,340 --> 00:27:42,190 Allora è tutto mio. 336 00:27:42,220 --> 00:27:45,070 Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum. 337 00:27:45,334 --> 00:27:46,075 ehi, 338 00:27:46,105 --> 00:27:48,710 ma non lo sai nemmeno tu che ce l'ha rovinato. 339 00:27:48,740 --> 00:27:50,194 Lo so, lo so. 340 00:27:51,700 --> 00:27:53,082 Un vero cattivo. 341 00:27:54,500 --> 00:27:55,500 Molto, 342 00:27:56,653 --> 00:27:57,781 molto cattivo. 343 00:31:07,931 --> 00:31:09,050 Ehi, ciao. 344 00:31:09,080 --> 00:31:10,058 Capo! 345 00:31:10,088 --> 00:31:12,691 Quei due ragazzi di stamattina, hanno provato ad entrare ma, 346 00:31:12,721 --> 00:31:14,279 Li ho cacciati... 347 00:31:15,316 --> 00:31:15,992 Rilassati. 348 00:31:16,022 --> 00:31:17,693 Torniamo subito per il prossimo ballo. 349 00:31:18,520 --> 00:31:19,676 Sbarazzati di loro! 350 00:31:19,706 --> 00:31:20,682 Relax. 351 00:31:23,093 --> 00:31:24,031 Non preoccuparti. 352 00:31:24,061 --> 00:31:25,424 Partiremo comunque. 353 00:31:25,454 --> 00:31:27,247 Dopo aver parlato con te. 354 00:31:27,277 --> 00:31:29,275 Vogliamo avere tre parole. 355 00:31:29,583 --> 00:31:30,530 Quattro. 356 00:31:30,802 --> 00:31:32,014 Perché quattro? 357 00:31:32,614 --> 00:31:34,775 Vogliamo il nostro passeggino. 358 00:31:35,371 --> 00:31:36,859 Sì, sono quattro parole. 359 00:31:36,889 --> 00:31:38,710 Vogliamo il nostro passeggino. 360 00:31:38,944 --> 00:31:39,840 Buggy! 361 00:31:40,056 --> 00:31:41,249 Che passeggino? 362 00:31:41,428 --> 00:31:43,324 L'auto con cui ci hai distrutto. 363 00:31:43,754 --> 00:31:46,094 Non avrebbe dovuto farlo, signore. 364 00:31:46,460 --> 00:31:48,509 Ci eravamo molto legati. 365 00:31:51,172 --> 00:31:54,431 Ti rendi conto con chi stai parlando? 366 00:31:54,461 --> 00:31:56,377 Yeah Yeah. 367 00:32:01,613 --> 00:32:04,304 Ha buone intenzioni, è solo che è allergico. 368 00:32:04,334 --> 00:32:05,859 Se n'è andato? 369 00:32:07,519 --> 00:32:08,562 Diglielo. 370 00:32:11,809 --> 00:32:14,990 Oh, non penso che tu so chi sono. 371 00:32:15,586 --> 00:32:16,385 Sì. 372 00:32:16,762 --> 00:32:19,180 Tu sei il ragazzo che ha distrutto il nostro passeggino. 373 00:32:19,458 --> 00:32:21,449 Comprerai noi uno nuovo, giusto? 374 00:32:21,479 --> 00:32:22,507 Giusto, capo. 375 00:32:22,537 --> 00:32:23,470 Scusa. 376 00:32:25,474 --> 00:32:28,096 Questo è il nostro nome e indirizzo. 377 00:32:28,655 --> 00:32:31,060 Lo vogliamo proprio com'era. 378 00:32:31,390 --> 00:32:33,450 Un nuovissimo dune buggy. 379 00:32:33,883 --> 00:32:37,192 Potresti usare la cortesia di consegnarlo a casa. 380 00:32:37,644 --> 00:32:40,409 Hai tempo fino a domani a mezzogiorno. 381 00:32:40,439 --> 00:32:41,950 Altrimenti? 382 00:32:42,306 --> 00:32:43,293 Ehm... 383 00:32:44,020 --> 00:32:45,261 Altrimenti. 384 00:32:45,730 --> 00:32:46,730 Altrimenti? 385 00:32:47,120 --> 00:32:49,218 Uh, beh, ehm... 386 00:32:49,682 --> 00:32:51,388 Altrimenti, eh. 387 00:32:53,136 --> 00:32:55,095 Altrimenti ci arrabbieremo. 388 00:32:55,400 --> 00:32:56,810 Ci arrabbieremo. 389 00:33:03,575 --> 00:33:04,753 Oh, comunque. 390 00:33:04,783 --> 00:33:06,414 Non farlo, non dimenticarlo. 391 00:33:06,444 --> 00:33:08,303 Non un dune buggy qualsiasi. 392 00:33:08,333 --> 00:33:10,756 Dev'essere rosso con la parte superiore gialla. 393 00:33:19,560 --> 00:33:22,219 Stai pensando di dare ai loro capricci. 394 00:33:24,419 --> 00:33:27,589 Nein! Nein! Nein! 395 00:33:30,944 --> 00:33:33,150 Hai confuso la psicologia. 396 00:33:33,522 --> 00:33:34,330 Ora. 397 00:33:34,518 --> 00:33:35,477 Per favore. 398 00:33:35,749 --> 00:33:38,737 Ascolta la saggezza di questo professor Freud. 399 00:33:39,244 --> 00:33:41,960 Questi due qui, sono solo bambini. 400 00:33:41,990 --> 00:33:43,656 Sono uomini sottodimensionati. 401 00:33:43,686 --> 00:33:45,873 Pensano che tu sia la figura paterna. 402 00:33:46,249 --> 00:33:47,386 Tu sei il padre. 403 00:33:47,416 --> 00:33:50,072 E vogliono il loro piccolo giocattolo indietro da te. 404 00:33:50,102 --> 00:33:52,608 Vogliono il loro piccolo dune buggy. 405 00:33:52,638 --> 00:33:56,734 E papà glieli darà hanno restituito il loro piccolo dune buggy? 406 00:33:57,276 --> 00:33:59,885 Nein! Nein! Nein! 407 00:34:00,495 --> 00:34:02,267 Sii il padre forte. 408 00:34:02,297 --> 00:34:03,215 Li schiaffeggi. 409 00:34:03,245 --> 00:34:05,481 Li schiaffi, Li schiaffi bene! 410 00:34:05,511 --> 00:34:06,313 BENE. 411 00:34:07,150 --> 00:34:10,450 Allora ne hai due carini, obbedienti, figli. 412 00:34:11,052 --> 00:34:11,999 Attila! 413 00:34:12,029 --> 00:34:12,867 Sì, capo. 414 00:34:12,897 --> 00:34:14,134 Prenditi cura di loro. 415 00:34:14,266 --> 00:34:15,474 Sì, capo. 416 00:34:46,272 --> 00:34:47,964 [Barattolo di latta che rotola] 417 00:35:34,516 --> 00:35:36,713 Hai dovuto salutarlo? 418 00:35:36,743 --> 00:35:38,575 Ero solo educato. 419 00:36:14,064 --> 00:36:16,232 Cavolo, era davvero sporca, non era lei? 420 00:36:16,262 --> 00:36:18,741 Sì, non ce l'ho è ora di pulirlo. 421 00:36:19,604 --> 00:36:21,023 Non penso che abbiano colto il punto, 422 00:36:21,053 --> 00:36:22,918 che rivogliamo il nostro passeggino. 423 00:36:23,078 --> 00:36:24,231 Tu no? 424 00:36:24,261 --> 00:36:27,103 No, non lo so. Quindi è meglio metterli in chiaro. 425 00:36:33,222 --> 00:36:34,462 Stai zitto! 426 00:36:38,179 --> 00:36:39,166 Andiamo. 427 00:36:45,726 --> 00:36:46,964 Ehi, non hai pagato! 428 00:36:46,994 --> 00:36:47,985 Peccato. 429 00:37:39,141 --> 00:37:40,015 EHI! 430 00:37:49,816 --> 00:37:52,028 Penso che questa volta abbia colto il punto. 431 00:37:55,826 --> 00:37:56,568 EHI. 432 00:37:57,401 --> 00:37:59,820 Ho detto che questa volta ha capito il punto. 433 00:38:00,261 --> 00:38:01,847 Cosa ne pensi? 434 00:38:01,877 --> 00:38:03,127 Ne dubito. 435 00:38:06,025 --> 00:38:07,481 [Fischio del treno] 436 00:38:16,133 --> 00:38:17,644 Ti piace qualcosa da bere, eh? 437 00:38:17,674 --> 00:38:18,653 O si. 438 00:38:18,683 --> 00:38:19,489 Sicuro. 439 00:38:32,410 --> 00:38:33,491 Uscire. 440 00:38:34,333 --> 00:38:35,846 Ho detto vieni... 441 00:39:10,441 --> 00:39:11,682 Il tuo cambiamento. 442 00:39:14,279 --> 00:39:16,215 Metti alla prova la tua forza, signore. 443 00:39:20,660 --> 00:39:22,115 Oh, non capisco niente? 444 00:39:22,145 --> 00:39:23,862 No, no, no, non l'hai fatto farlo girare. 445 00:39:23,892 --> 00:39:25,544 Togliti di mezzo. 446 00:39:52,190 --> 00:39:52,913 Uno. 447 00:40:03,575 --> 00:40:05,020 Scegli il tuo premio, signore. 448 00:40:05,208 --> 00:40:06,402 Sono tanti muscoli. 449 00:40:06,432 --> 00:40:09,559 Non sarà facile per far capire il tuo punto di vista. 450 00:40:14,639 --> 00:40:16,950 Quel ragazzo ha i muscoli. Quello è... 451 00:40:17,511 --> 00:40:19,116 Prova la tua forza. 452 00:40:19,146 --> 00:40:20,845 Sono solo una spinta. 453 00:40:20,875 --> 00:40:23,140 Il prezzo per tutto intorno. 454 00:40:23,170 --> 00:40:24,858 Vorrebbe provare, signore? 455 00:40:24,888 --> 00:40:25,687 Sì. 456 00:40:40,934 --> 00:40:42,033 Combattimento! 457 00:40:43,730 --> 00:40:44,730 Uno. 458 00:40:46,077 --> 00:40:47,129 Due. 459 00:40:50,338 --> 00:40:51,494 Tre. 460 00:40:54,222 --> 00:40:55,256 Quattro! 461 00:40:58,329 --> 00:40:59,222 Cinque!!! 462 00:41:01,670 --> 00:41:02,778 Sei!!! 463 00:41:04,084 --> 00:41:05,751 Non ho più ricevuto premi. 464 00:41:12,470 --> 00:41:13,811 Oh no. 465 00:41:14,803 --> 00:41:16,269 Stai zitto, vai avanti. 466 00:41:26,355 --> 00:41:27,636 Io dico che ha capito il punto. 467 00:41:27,666 --> 00:41:29,018 E io dico che non l'ha fatto. 468 00:41:29,048 --> 00:41:31,003 Ha capito, quando dico ha capito. Ha capito! 469 00:41:31,033 --> 00:41:31,952 Capito? 470 00:41:31,982 --> 00:41:33,842 Allora perché sei tu? e io che lo seguo? 471 00:41:33,872 --> 00:41:34,979 Non lo sto pedinando lui. 472 00:41:35,009 --> 00:41:37,001 Ti seguo, idiota. 473 00:41:44,704 --> 00:41:47,617 Per inciso, cosa sono Ti seguo per? 474 00:41:50,968 --> 00:41:52,199 Due ipotesi. 475 00:41:55,090 --> 00:41:56,255 ho capito... 476 00:42:03,653 --> 00:42:04,553 Dopo di te? 477 00:42:04,583 --> 00:42:06,524 Entra e basta, figliolo. 478 00:42:25,166 --> 00:42:26,677 Cosa sta succedendo? 479 00:42:26,707 --> 00:42:28,637 Entra, l'acqua va bene. 480 00:42:41,731 --> 00:42:43,956 Sì, l'acqua va bene. 481 00:42:43,986 --> 00:42:45,982 Di cosa sei preoccupato? 482 00:42:47,730 --> 00:42:48,730 Mmm? 483 00:42:49,710 --> 00:42:50,885 Qualunque cosa. 484 00:42:52,827 --> 00:42:54,340 EHI. 485 00:42:59,072 --> 00:43:01,525 Oh, non l'ha fatto apposta. 486 00:43:01,555 --> 00:43:03,360 L'ho fatto apposta. 487 00:43:06,596 --> 00:43:07,573 Anche io! 488 00:43:30,954 --> 00:43:32,392 No, non farlo! 489 00:43:34,938 --> 00:43:36,470 Ti avevo detto di non farlo. 490 00:43:45,731 --> 00:43:47,356 Metti su i tuoi duchi! 491 00:43:54,667 --> 00:43:56,132 Ehi, ehi, ehi! 492 00:44:46,075 --> 00:44:47,645 Alza i tuoi duchi. 493 00:45:11,658 --> 00:45:12,875 Non adesso! 494 00:45:47,642 --> 00:45:48,807 Non adesso! 495 00:46:07,834 --> 00:46:08,839 Non adesso! 496 00:46:25,080 --> 00:46:26,387 Non adesso! 497 00:46:39,528 --> 00:46:42,300 Lo sapevi da sempre questa era una montatura. 498 00:46:42,330 --> 00:46:43,681 Hmm? 499 00:46:44,397 --> 00:46:45,289 Ora? 500 00:46:46,983 --> 00:46:48,157 Sì. 501 00:46:49,471 --> 00:46:50,808 Va bene. 502 00:46:50,838 --> 00:46:51,983 Vai su. 503 00:46:53,509 --> 00:46:54,646 Ora guarda. 504 00:46:55,445 --> 00:46:58,572 Prenderemo quel passeggino domani mattina alle 12. 505 00:46:58,602 --> 00:46:59,201 Giusto? 506 00:46:59,231 --> 00:47:00,348 EHI. 507 00:47:00,378 --> 00:47:02,057 Aspetta, non abbiamo ancora finito. 508 00:47:02,087 --> 00:47:03,990 Non un dune buggy qualsiasi. 509 00:47:04,020 --> 00:47:05,676 Deve essere rosso, con la parte superiore gialla. 510 00:47:07,295 --> 00:47:08,425 Yeah Yeah. 511 00:47:09,991 --> 00:47:10,740 No. 512 00:47:35,176 --> 00:47:37,571 Il vantaggio che vuoi, deve essere rosso? 513 00:47:37,601 --> 00:47:38,664 Eh, eh. 514 00:47:41,250 --> 00:47:42,554 E la parte superiore deve essere gialla? 515 00:47:42,584 --> 00:47:44,390 Sì, è vero. 516 00:47:44,391 --> 00:47:45,391 OK. 517 00:48:08,580 --> 00:48:12,414 Mi ci è voluta tutta la notte per metterlo insieme. 518 00:48:17,680 --> 00:48:22,393 È un po' vecchio stile, ma non è troppo costoso 519 00:48:27,352 --> 00:48:28,179 Qui. 520 00:48:38,080 --> 00:48:42,269 È meglio che tu prenda questo vantaggio, Duggy, e non scherzare con quei popoli. 521 00:48:42,299 --> 00:48:44,101 So di cosa sto per parlare. 522 00:48:44,131 --> 00:48:44,925 Sì, eh? 523 00:48:44,955 --> 00:48:48,691 Ai miei giorni, oh, lascia che te lo dica, Ben. 524 00:48:49,783 --> 00:48:52,333 Io... ero un grande gangster. 525 00:48:53,120 --> 00:48:54,980 Facile, Geremia. 526 00:48:55,220 --> 00:48:58,532 Oh, sono venuto subito dopo il capo. 527 00:48:58,562 --> 00:48:59,549 Facile. 528 00:49:00,260 --> 00:49:03,494 Beh, io, ero un cuoco il suo ristorante preferito. 529 00:49:03,524 --> 00:49:05,036 Sì, così va meglio. 530 00:49:05,066 --> 00:49:07,013 Come mai lo sai? 531 00:49:07,043 --> 00:49:09,293 Me lo hai detto mille volte. 532 00:49:15,441 --> 00:49:17,355 Il ragazzo d'oro lo è alzarsi presto stamattina. 533 00:49:17,385 --> 00:49:19,412 Vuoi una tazza di tè, vecchio mio? 534 00:49:19,442 --> 00:49:21,733 Sì, e un po' di pane all'aglio. 535 00:49:23,110 --> 00:49:25,032 No, non posso mangiarlo. 536 00:49:26,512 --> 00:49:27,752 Ecco qua. 537 00:49:29,419 --> 00:49:30,283 Hmm. 538 00:49:34,165 --> 00:49:35,845 EHI! Dove stai andando? 539 00:49:35,875 --> 00:49:36,819 Laggiù. 540 00:49:36,849 --> 00:49:39,770 Dopo una dura giornata, a il corpo ha bisogno di relax. 541 00:49:40,259 --> 00:49:43,882 Non dimenticare, stiamo aspettando compagnia alle 12, eh? 542 00:49:46,308 --> 00:49:47,219 Bah. 543 00:50:01,180 --> 00:50:03,386 Ebbene, perché devi andartene? 544 00:50:04,674 --> 00:50:07,416 Perché lo faranno costruire un grattacielo su questo sito. 545 00:50:07,446 --> 00:50:08,140 OH. 546 00:50:09,924 --> 00:50:13,222 Vuoi dire che stai andando via mentre resto? 547 00:50:13,680 --> 00:50:15,493 Uh-huh, questo è tutto. 548 00:50:15,990 --> 00:50:17,313 Sì, e pensare, 549 00:50:17,343 --> 00:50:20,291 uscire con me non lo è qualcosa che accade ogni giorno. 550 00:50:21,344 --> 00:50:25,121 Voglio dire, mi dispiace, devo andare via, perché sono nato qui. 551 00:50:25,873 --> 00:50:27,929 Chissà dove andrò a finire. 552 00:50:29,440 --> 00:50:30,506 Saltando la ruota? 553 00:50:30,536 --> 00:50:31,450 Hmm? 554 00:50:31,480 --> 00:50:36,277 Gira e gira, e dov'è una cosa o l'altra sono affari nostri, giusto? 555 00:50:38,665 --> 00:50:40,190 Speriamo che non ci vedano. 556 00:50:40,220 --> 00:50:41,220 Eh? 557 00:50:42,801 --> 00:50:47,104 Beh, non c'è niente di male in questo dando un'occhiata in giro, vero? 558 00:50:51,742 --> 00:50:53,450 No, non farlo. 559 00:50:53,480 --> 00:50:55,630 Il parco dovrebbe essere chiuso. 560 00:50:55,660 --> 00:50:57,213 Altrimenti lo faranno saltare in aria. 561 00:50:57,243 --> 00:50:59,160 Questo è quello che hanno detto. 562 00:50:59,190 --> 00:51:01,140 Gestiresti una Ferris ruota senza musica? 563 00:51:01,170 --> 00:51:02,170 No. 564 00:51:02,801 --> 00:51:06,879 [Musica in riproduzione] 565 00:51:36,046 --> 00:51:38,320 Sarò lì tra due minuti, capo. 566 00:51:38,350 --> 00:51:39,126 Muoviti! 567 00:51:39,156 --> 00:51:40,530 Eccellente. 568 00:51:40,560 --> 00:51:44,120 Intendiamoci, però, 12:00, esattamente. 569 00:51:44,150 --> 00:51:45,243 Mi capisci? 570 00:51:45,273 --> 00:51:45,927 Ti ho preso. 571 00:51:45,957 --> 00:51:46,750 Hmm. 572 00:51:50,240 --> 00:51:52,890 Hai avuto una bellissima idea, dottore. 573 00:51:52,920 --> 00:51:55,010 Con questa radio ricetrasmittente qui, 574 00:51:55,040 --> 00:51:57,951 possiamo seguire il divertimento tramite telecomando. 575 00:51:58,491 --> 00:52:02,682 E a mezzogiorno, faremo un ciclo completo. 576 00:52:02,712 --> 00:52:04,120 Motociclo. 577 00:52:06,132 --> 00:52:07,363 Tecnologia! 578 00:52:08,223 --> 00:52:09,586 Efficienza! 579 00:52:10,195 --> 00:52:11,718 Organizzazione! 580 00:52:14,730 --> 00:52:18,102 Non puoi governare la società se sembri un gattino. 581 00:52:18,380 --> 00:52:20,998 Sembro un gattino? 582 00:52:28,808 --> 00:52:31,557 Ascolta il ruggito del 20° secolo. 583 00:52:41,206 --> 00:52:42,285 Eccoli. 584 00:52:42,315 --> 00:52:44,151 Te l'avevo detto che ci avrebbero inseguito. 585 00:52:44,181 --> 00:52:46,419 No, mi stanno dando la caccia ma... 586 00:52:49,549 --> 00:52:51,314 Non c'è niente di cui preoccuparsi. 587 00:52:51,344 --> 00:52:52,820 Ci vediamo più tardi. 588 00:52:53,233 --> 00:52:54,388 Dieci minuti. 589 00:53:31,887 --> 00:53:33,278 12:00. 590 00:53:35,154 --> 00:53:39,815 Siamo venuti qui per consegnare un rosso dune buggy, con tettuccio giallo. 591 00:54:00,145 --> 00:54:01,420 Dove si trova? 592 00:54:01,421 --> 00:54:02,762 Dove si trova? 593 00:54:03,037 --> 00:54:05,246 È proprio davanti ai tuoi occhi. 594 00:54:06,531 --> 00:54:08,382 Bello, eh? 595 00:54:09,670 --> 00:54:11,366 O si. 596 00:54:11,396 --> 00:54:12,510 Uh-eh. 597 00:54:13,151 --> 00:54:15,181 È una bellezza, va bene. 598 00:54:17,726 --> 00:54:19,202 Guardalo e basta. 599 00:54:20,139 --> 00:54:21,003 Sì. 600 00:54:24,415 --> 00:54:25,599 Stai bene? 601 00:54:30,018 --> 00:54:31,024 EHI. 602 00:54:31,460 --> 00:54:33,988 Hanno portato il nostro dune buggy, indietro. 603 00:54:36,175 --> 00:54:38,617 Sì, bellissimo. 604 00:54:38,647 --> 00:54:39,650 Molte grazie. 605 00:54:39,680 --> 00:54:40,736 Grazie. 606 00:54:40,766 --> 00:54:41,704 Sì. 607 00:54:42,695 --> 00:54:44,200 Carina, non è vero? 608 00:54:50,623 --> 00:54:51,739 Rosso brillante. 609 00:54:51,769 --> 00:54:53,008 E con un top giallo. 610 00:54:53,038 --> 00:54:53,900 Sì. 611 00:54:53,930 --> 00:54:55,110 E' proprio come volevo. 612 00:54:55,140 --> 00:54:56,559 E' proprio quello che hai chiesto. 613 00:54:56,589 --> 00:54:57,640 Giusto. 614 00:54:57,670 --> 00:55:01,000 Beh, il capo ha detto, uh, procuragli quello che vogliono. 615 00:55:01,030 --> 00:55:02,980 Eccola. 616 00:55:03,010 --> 00:55:04,534 Il capo è fatto così. 617 00:55:04,564 --> 00:55:06,560 Lo chiedi, lo ottieni. 618 00:55:06,590 --> 00:55:07,960 - Giusto? - Giusto. 619 00:55:07,990 --> 00:55:09,716 Oh, proprio così. 620 00:55:09,746 --> 00:55:11,106 [Ridendo] 621 00:55:11,390 --> 00:55:13,060 Fateli provare. 622 00:55:13,607 --> 00:55:14,517 Vai avanti. 623 00:55:14,547 --> 00:55:16,386 Fatelo per un giro. 624 00:55:16,416 --> 00:55:17,241 Sì. 625 00:55:23,730 --> 00:55:25,422 Qual è il problema? 626 00:55:25,610 --> 00:55:27,100 Ehi, ascolta. 627 00:55:27,130 --> 00:55:30,079 Uh, come ti piace il, uh... 628 00:55:30,615 --> 00:55:31,828 Non lo so. 629 00:55:32,448 --> 00:55:33,492 Non male. 630 00:55:33,522 --> 00:55:34,327 No. 631 00:55:34,357 --> 00:55:37,148 Ma speravo fosse di più... 632 00:55:37,178 --> 00:55:39,788 ... di più, sai. 633 00:55:40,470 --> 00:55:42,139 Sì. Anche io. 634 00:55:42,333 --> 00:55:43,998 - Vedere? - Sì. 635 00:55:44,028 --> 00:55:45,462 Qual è il problema? 636 00:55:46,332 --> 00:55:49,311 Non puoi dirlo bene? cosa quando lo vedi? 637 00:55:50,364 --> 00:55:51,944 Sì, è proprio questo il punto. 638 00:55:51,974 --> 00:55:53,860 non posso... Non riesco a vederlo! 639 00:55:54,358 --> 00:55:56,147 Ehi, non puoi farlo. 640 00:55:56,528 --> 00:55:58,199 Cosa sta succedendo? Sopra. 641 00:55:58,229 --> 00:55:59,414 Dimenticati di me. 642 00:55:59,444 --> 00:56:00,800 Questo è il mio ciclo. 643 00:56:01,056 --> 00:56:02,920 Dai. Andiamo. 644 00:56:02,950 --> 00:56:05,236 - Pronti, uomini? - Pronto. 645 00:56:05,471 --> 00:56:06,411 Andiamo! 646 00:56:07,623 --> 00:56:09,230 Vai, vai! 647 00:56:16,853 --> 00:56:18,572 - Dov'è andato? - Laggiù! 648 00:56:25,174 --> 00:56:27,438 Mi lascerai andare? 649 00:56:32,715 --> 00:56:35,055 Ha preso la mia bici! 650 00:56:35,596 --> 00:56:36,496 Che è successo? 651 00:56:36,526 --> 00:56:38,372 È successo l'inevitabile, capo. 652 00:56:38,402 --> 00:56:39,812 Gli hai rotto il braccio? 653 00:56:39,842 --> 00:56:40,520 Non ancora. 654 00:56:40,550 --> 00:56:41,147 È tornato. 655 00:56:41,177 --> 00:56:41,927 Chi è tornato? 656 00:56:42,472 --> 00:56:44,002 Sotto, sopra e fuori. 657 00:56:44,032 --> 00:56:45,662 Parla, amico. 658 00:56:45,692 --> 00:56:46,875 Parla! 659 00:56:48,692 --> 00:56:49,780 Cosa sta succedendo? 660 00:56:49,810 --> 00:56:52,045 Porto fuori i tuoi ragazzi per un giro in campagna. 661 00:56:52,075 --> 00:56:54,423 Sopra. Sotto. Fuori. 662 00:56:54,453 --> 00:56:56,221 Sopra. Sotto. Fuori. 663 00:56:56,634 --> 00:56:57,976 Ciao. Ciao. Ciao! 664 00:56:58,006 --> 00:56:58,890 Cosa... 665 00:57:25,612 --> 00:57:27,471 Oh, sono scivolato. 666 00:57:43,152 --> 00:57:47,108 Stiamo andando bene, capo. Non puoi andare sbagliato con questo gruppo. Sono tutti vincitori. 667 00:58:03,715 --> 00:58:05,106 Mi dispiace. 668 00:58:24,410 --> 00:58:25,876 Vai dietro a lui! 669 00:58:28,086 --> 00:58:30,849 Ehi, non puoi perdertelo, capo. In diretta dal tuo giornalista. 670 00:58:30,879 --> 00:58:33,051 Rallento, lui inizia a dondolarsi, 671 00:58:33,081 --> 00:58:36,238 Mi abbasso, non vede il albero e lo colpisce frontalmente. 672 00:58:37,835 --> 00:58:40,948 Lui dondola, io faccio scorrere, va giù. 673 00:58:43,380 --> 00:58:46,112 Cosa sta succedendo, amico? Cosa sta succedendo? 674 00:58:46,142 --> 00:58:49,134 Sì, beh, vedrò tu tra un minuto, capo. 675 00:58:53,589 --> 00:58:57,958 Lui dondola, io mi abbasso, e calciare, e... 676 00:58:59,600 --> 00:59:01,892 Missione compiuta. Sopra. 677 00:59:02,164 --> 00:59:03,739 Si è rotto la testa, ragazzo? 678 00:59:03,769 --> 00:59:05,159 È andato tutto a puttane. 679 00:59:05,189 --> 00:59:07,290 Oh, stai andando alla grande, ragazzone. 680 00:59:07,320 --> 00:59:08,005 Grazie, signore. 681 00:59:08,035 --> 00:59:10,850 Bam-o, contro l'albero. Fantastico! 682 00:59:10,880 --> 00:59:15,270 Sì, ma succede il perdente essere uno dei nostri ragazzi. 683 00:59:16,337 --> 00:59:19,899 Non conta chi vince, ma come la partita è giocata, quello conta. 684 00:59:26,700 --> 00:59:29,090 Taglialo fuori, stai spaventando le mucche. 685 00:59:29,432 --> 00:59:30,832 Oh, sono scivolato. 686 00:59:32,583 --> 00:59:33,866 Cosa sta succedendo? Sopra. 687 00:59:33,896 --> 00:59:36,390 È a terra, capo, stiamo volando in alto. 688 00:59:43,646 --> 00:59:44,924 Yahoo! 689 00:59:47,424 --> 00:59:48,982 Ehi, cos'è questo? 690 00:59:49,012 --> 00:59:51,740 Penso che uno dei tuoi i ragazzi si unirono alla Marina. 691 00:59:51,770 --> 00:59:53,935 Traditore marcio, Spero che anneghi. 692 00:59:53,965 --> 00:59:55,940 Te l'ho già detto... 693 00:59:55,970 --> 00:59:58,453 Il tuo sadico è una perdita di tempo. 694 00:59:58,483 --> 00:59:59,560 Mi piace. 695 00:59:59,590 --> 01:00:00,316 Proseguire! 696 01:00:00,346 --> 01:00:01,678 Cosa stai aspettando? 697 01:00:01,708 --> 01:00:02,862 Vacci piano, generale. 698 01:00:02,892 --> 01:00:04,915 Stiamo facendo del nostro meglio. 699 01:00:06,060 --> 01:00:08,247 Ehi, stai tranquillo. 700 01:00:08,764 --> 01:00:10,399 Ehi, ehi! 701 01:00:15,817 --> 01:00:17,621 Prendiamo il ragazzone. 702 01:00:33,578 --> 01:00:34,349 EHI! 703 01:01:05,323 --> 01:01:09,420 [Musica del Matador in riproduzione] 704 01:02:07,421 --> 01:02:17,362 [Oliver Onions - "Dune Buggy" suona] 705 01:05:15,665 --> 01:05:17,766 Cosa è finito? Chi è fuori? 706 01:05:18,387 --> 01:05:20,659 Lo spettacolo è finito, capo. Sopra, sotto e fuori. 707 01:05:20,689 --> 01:05:21,924 Lo spettacolo è finito? 708 01:05:21,954 --> 01:05:23,541 Non puoi fare... 709 01:05:23,571 --> 01:05:26,380 Corri, voglio dire, vai avanti, vai avanti. 710 01:05:26,410 --> 01:05:29,519 Tutti i miei meravigliosi progetti, kaput. 711 01:05:29,549 --> 01:05:31,941 Il dieci per cento di niente, capisco. 712 01:05:31,971 --> 01:05:36,194 Pensi di essere il grande lupo, ma sei solo un piccolo fegato di pollo. 713 01:05:36,224 --> 01:05:39,074 Dove sono gli altri? Prendi gli altri! 714 01:05:39,104 --> 01:05:42,309 Quali altri? Sono stati tutti blitz. 715 01:05:42,339 --> 01:05:43,695 Lo sapevo. 716 01:05:43,725 --> 01:05:46,858 Avremmo dovuto averne cinquanta, cento, centocinquanta. 717 01:05:46,888 --> 01:05:49,487 Non potresti vincere se tu aveva tutto l'esercito. 718 01:05:49,517 --> 01:05:54,111 La prossima volta lo farò e lo avrò tutto trasmesso in televisione, a colori. 719 01:07:01,230 --> 01:07:04,651 Là. Lo stai guardando. 720 01:07:04,681 --> 01:07:07,066 Paganini. 721 01:07:07,348 --> 01:07:09,039 Pag-a-nini. 722 01:07:09,317 --> 01:07:13,506 Il miglior disinfestatore dei popoli nel mercato. 723 01:07:13,536 --> 01:07:15,722 È un Charlie di una volta. 724 01:07:15,752 --> 01:07:18,558 Un colpo e sei morto, per sempre. 725 01:07:18,588 --> 01:07:23,290 È quello che chiami un virtuoso. Niente clinker per Paganini, 726 01:07:23,320 --> 01:07:28,020 Il membro più strumentale della malavita di Chicago. 727 01:07:28,050 --> 01:07:32,270 Per nessun motivo lo fa parte dal suo strumento così bello, 728 01:07:32,300 --> 01:07:36,135 un ripetitore Remington 7070. 729 01:07:36,924 --> 01:07:42,810 È un biscotto intelligente, quello lì, astuto, astuto, astuto e anche intelligente. 730 01:07:44,280 --> 01:07:46,451 Niente lo spaventa. 731 01:07:47,730 --> 01:07:51,617 Non ha nervi, senza cuore, senza pietà. 732 01:07:51,647 --> 01:07:52,951 Niente. 733 01:07:54,200 --> 01:07:58,583 Questo Paganini è la mia ricetta per te. 734 01:07:58,613 --> 01:08:00,049 [Ridendo] 735 01:08:00,260 --> 01:08:02,912 Solo due raffiche da il suo ripetitore magico e... 736 01:08:05,347 --> 01:08:07,189 Non abbiamo più problemi. 737 01:08:47,195 --> 01:08:49,864 Beh, quindi, non costa noccioline, 738 01:08:49,894 --> 01:08:52,693 ma cosa farai? 739 01:08:53,950 --> 01:08:57,462 Avremmo potuto benissimo gli ho comprato la cassa. 740 01:08:57,492 --> 01:09:00,561 Uno sanguinante, schifoso, Dune buggy marcio. 741 01:09:00,591 --> 01:09:02,769 Nein, nein, nein! 742 01:09:06,665 --> 01:09:11,033 Stanno giocando a questo psicologia del doppio o niente. 743 01:09:12,600 --> 01:09:17,521 Date loro il dune buggy e chiedono un jumbo jet. 744 01:09:17,551 --> 01:09:23,075 Dai loro un jumbo jet e vogliono il nostro grattacielo, 745 01:09:23,105 --> 01:09:24,785 come appendiabiti... 746 01:09:48,643 --> 01:09:50,765 - Cos'è quello? Sono tornati? - Dove sono? 747 01:09:50,795 --> 01:09:51,674 Chi? 748 01:09:51,704 --> 01:09:53,589 I ragazzi in moto. 749 01:09:53,619 --> 01:09:55,450 Perché, hai paura? 750 01:09:56,982 --> 01:09:58,213 Spaventato, eh? 751 01:09:59,234 --> 01:10:00,004 No. 752 01:10:00,622 --> 01:10:04,507 E' solo che non mi piace cavalca uno di quegli aggeggi. 753 01:10:09,220 --> 01:10:11,937 Non ci hanno dato indietro il dune buggy. 754 01:10:12,420 --> 01:10:15,728 Sì, e quindi? 755 01:10:18,324 --> 01:10:20,804 E quindi ti avverto che sono pazzo. 756 01:10:22,710 --> 01:10:24,070 Beh, non lo sono. 757 01:10:25,210 --> 01:10:27,933 Se non ti piace, puoi dividere. 758 01:10:28,661 --> 01:10:36,160 [Riproduzione di musica sinfonica] 759 01:11:05,365 --> 01:11:10,699 Ascolta, c'è un uomo vestito di nero, parcheggiato in quella macchina nera, proprio di fronte. 760 01:11:11,629 --> 01:11:13,903 Lo descrivi come un assassino? 761 01:11:15,266 --> 01:11:16,121 Hmm... 762 01:11:17,328 --> 01:11:20,213 Bene, considero la possibilità. 763 01:11:20,429 --> 01:11:21,150 Hmm. 764 01:11:42,010 --> 01:11:44,515 Iniziano le riprese, il divertimento è finito. 765 01:11:45,530 --> 01:11:47,440 Lascialo in pace, allora. 766 01:11:47,470 --> 01:11:49,658 Ci lascerà in pace? 767 01:11:52,556 --> 01:11:54,022 Cosa ne pensi? 768 01:11:55,130 --> 01:11:56,609 Non contarci. 769 01:11:58,338 --> 01:11:59,250 Beh... 770 01:12:01,050 --> 01:12:02,700 Ci vediamo. 771 01:12:02,730 --> 01:12:04,107 Lo coglierai di sorpresa? 772 01:12:04,137 --> 01:12:06,051 No, lo prenderò sul serio. 773 01:12:06,081 --> 01:12:07,291 Sto uscendo di qui. 774 01:12:07,321 --> 01:12:08,489 E veloce! 775 01:12:10,447 --> 01:12:22,801 [Riproduzione di musica per violino] 776 01:13:00,462 --> 01:13:01,852 Shh... 777 01:13:05,691 --> 01:13:06,504 Shh. 778 01:13:16,590 --> 01:13:18,421 Uno, due, tre, quattro! 779 01:13:18,451 --> 01:13:36,525 [Canto del coro] 780 01:13:37,817 --> 01:13:49,934 [Canto del coro] 781 01:13:58,959 --> 01:14:37,913 [Canto del coro] 782 01:14:37,943 --> 01:14:38,824 Psst! 783 01:14:42,216 --> 01:14:43,419 No, no, no, no, no. 784 01:14:44,406 --> 01:14:45,231 Questo è abbastanza! 785 01:14:45,261 --> 01:14:47,280 Questo è abbastanza, ovviamente, sì. 786 01:14:47,310 --> 01:14:50,127 Riprendiamo da uh... 787 01:14:50,157 --> 01:14:52,993 Numero quattro, voci maschili. 788 01:15:06,099 --> 01:15:06,691 Hmph. 789 01:15:09,285 --> 01:15:11,991 Uh, uno, due, tre, quattro! 790 01:15:12,021 --> 01:15:44,495 [Canto del coro] 791 01:15:45,941 --> 01:15:48,572 Avresti dovuto lo colse di sorpresa. 792 01:15:51,069 --> 01:15:54,001 [Canto del coro] 793 01:15:54,031 --> 01:15:56,031 Pensavo che lo avessi mollato. 794 01:15:56,061 --> 01:16:06,562 [Canto del coro] 795 01:16:06,592 --> 01:16:08,002 Presta attenzione! 796 01:16:12,317 --> 01:16:14,563 Quando ne hai la possibilità, dai un'occhiata lassù. 797 01:16:16,320 --> 01:16:18,238 Non diresti? lo avevi già visto? 798 01:16:23,125 --> 01:16:24,017 SÌ! 799 01:16:24,960 --> 01:16:26,600 La, la, la, la, la, la. 800 01:16:26,601 --> 01:16:28,040 La, la, la, la, la, la. 801 01:16:28,041 --> 01:16:30,110 La, la, la, la, la, la, la. 802 01:16:30,140 --> 01:16:31,788 Come ha fatto a entrare qui? 803 01:16:32,273 --> 01:16:34,007 Mi sono fatto seguire da lui. 804 01:16:34,792 --> 01:16:36,860 Non avevo voglia di morire da solo. 805 01:16:39,565 --> 01:16:40,617 No, no, no! 806 01:16:40,647 --> 01:16:42,013 Non è possibile. 807 01:16:42,417 --> 01:16:43,366 NO! 808 01:16:43,720 --> 01:16:44,720 Tranquillo! 809 01:16:50,610 --> 01:16:52,119 Uno, due, tre, quattro. 810 01:16:52,149 --> 01:17:11,013 [Canto del coro] 811 01:17:27,181 --> 01:17:39,214 [Canto del coro] 812 01:17:42,404 --> 01:17:55,174 [Canto del coro] 813 01:17:59,484 --> 01:18:00,292 Ah! 814 01:18:35,976 --> 01:18:37,949 Torna al tuo posto! 815 01:18:37,979 --> 01:18:39,481 Immediatamente! 816 01:18:43,901 --> 01:18:57,511 [Canto del coro] 817 01:18:58,897 --> 01:19:12,025 [Canto del coro] 818 01:19:12,664 --> 01:19:26,193 [Canto del coro] 819 01:19:44,983 --> 01:19:57,945 [Canto del coro] 820 01:19:58,556 --> 01:20:10,713 [Canto del coro] 821 01:20:16,453 --> 01:20:26,815 [Canto del coro] 822 01:20:27,506 --> 01:20:29,019 Ho capito! 823 01:20:29,672 --> 01:20:30,636 Saluti! 824 01:20:30,666 --> 01:20:33,488 Al tuo genio e la mia cattiveria! 825 01:20:36,920 --> 01:20:39,460 Mi piacciono sempre i tuoi piani, dottore! 826 01:20:39,490 --> 01:20:41,544 Soprattutto quando funzionano! 827 01:20:41,574 --> 01:20:44,351 Cioè, sempre! 828 01:20:45,650 --> 01:20:47,150 - Carta? - Picchiami! 829 01:21:15,195 --> 01:21:18,658 [Passi cigolanti] 830 01:21:32,032 --> 01:21:41,271 [Cattiva musica per violino] 831 01:21:41,301 --> 01:21:43,000 Oh! Mangia il tuo cibo, caro. 832 01:21:44,429 --> 01:21:45,585 Ignoralo e basta. 833 01:21:46,416 --> 01:21:47,816 Ignorare questo?! 834 01:21:48,070 --> 01:21:49,715 È la mente che prevale sulla materia. 835 01:22:06,070 --> 01:22:11,427 [Altra pessima musica per violino] 836 01:22:11,931 --> 01:22:13,275 - Edgar, io... - Davvero, tesoro, 837 01:22:13,305 --> 01:22:14,825 non pensare che lanceranno lui fuori proprio così. 838 01:22:16,420 --> 01:22:17,512 Basta così, grazie. 839 01:22:17,542 --> 01:22:18,920 Non dargli la mancia, qualunque cosa tu faccia. 840 01:22:23,959 --> 01:22:25,551 [Canticchiando] 841 01:22:29,405 --> 01:22:30,673 Cosa c'è che non va? 842 01:22:30,703 --> 01:22:32,391 Che succede, dottore? 843 01:22:32,421 --> 01:22:33,286 Quella musica? 844 01:22:33,316 --> 01:22:35,722 Oh, è solo un pazzoide. 845 01:22:35,752 --> 01:22:40,370 Non voglio passeggiare musicisti nel mio ristorante. 846 01:22:40,740 --> 01:22:42,121 Buttatelo fuori! 847 01:22:42,920 --> 01:22:44,142 Sì, signore. 848 01:22:46,077 --> 01:22:47,571 Va bene, andiamo. Uscire. 849 01:22:48,332 --> 01:22:49,319 Al di fuori. 850 01:22:59,240 --> 01:23:00,405 Fuori dalla porta. 851 01:23:03,787 --> 01:23:05,040 Le mani. 852 01:23:05,293 --> 01:23:06,184 Le mani di chi? 853 01:23:06,214 --> 01:23:07,348 Le tue mani. 854 01:23:07,378 --> 01:23:08,137 Le mie mani? 855 01:23:08,167 --> 01:23:08,758 Giusto. 856 01:23:08,788 --> 01:23:10,677 - Dove? - Sul tavolo. 857 01:23:11,485 --> 01:23:13,823 Hmm. Adesso lo vedi. Poi lo rivedi. 858 01:23:13,853 --> 01:23:14,668 Chi è lui? Dai. 859 01:23:14,698 --> 01:23:16,414 Dovresti farlo sii il pezzo grosso qui. 860 01:23:16,444 --> 01:23:17,149 Lo conosci? 861 01:23:17,179 --> 01:23:19,123 Dai! Dammi la risposta! Fuori! 862 01:23:19,153 --> 01:23:20,575 Oh, sì. Lo conosco lui. 863 01:23:20,605 --> 01:23:21,728 Quello è Geremia. 864 01:23:21,758 --> 01:23:22,359 Jerry chi? 865 01:23:22,389 --> 01:23:24,130 Era il cuoco qui. 866 01:23:24,160 --> 01:23:25,827 Super sugli gnocchi. 867 01:23:26,127 --> 01:23:27,601 Nein, nein, nein! 868 01:23:27,631 --> 01:23:30,042 Tutta bolognese. Nein, nein, nein. 869 01:23:30,072 --> 01:23:32,790 Invece, la mia intuizione me lo dice 870 01:23:32,820 --> 01:23:34,980 questo è il vero nemico. 871 01:23:35,010 --> 01:23:37,920 Questo produttore di ravioli è il Mr. Mind. 872 01:23:37,950 --> 01:23:40,480 Senza di lui, questi due i ragazzi sarebbero come pecore. 873 01:23:40,510 --> 01:23:42,859 Ci sono degli strumenti nelle sue mani. 874 01:23:45,040 --> 01:23:48,140 Dobbiamo colpire lui per distruggerli. 875 01:23:48,170 --> 01:23:48,854 Hmm? 876 01:23:50,169 --> 01:23:51,836 Di cosa sei arrabbiato? 877 01:23:51,866 --> 01:23:53,339 Cosa ho fatto adesso? 878 01:23:55,576 --> 01:23:58,526 Grazie a te, ho capito buttato fuori dal coro. 879 01:24:01,261 --> 01:24:04,981 E come se ciò non bastasse, mi hai quasi fatto uccidere. 880 01:24:07,360 --> 01:24:08,671 Vuoi davvero che vada? 881 01:24:08,701 --> 01:24:09,972 Dannatamente dritto. 882 01:24:11,850 --> 01:24:14,687 Vuoi quel passeggino? Vai a prendertelo da solo. 883 01:24:24,726 --> 01:24:26,060 Ci vediamo in giro. 884 01:24:26,875 --> 01:24:28,285 Solo per caso. 885 01:24:47,853 --> 01:24:53,324 [Passi] 886 01:25:04,924 --> 01:25:06,500 Ohh... 887 01:25:07,132 --> 01:25:07,910 Oh... 888 01:25:09,988 --> 01:25:12,685 [Lamento di dolore] 889 01:25:16,279 --> 01:25:18,177 [Lamento di dolore] 890 01:25:24,819 --> 01:25:25,975 Jer... 891 01:25:27,140 --> 01:25:28,540 Non picchiarmi più... 892 01:25:28,570 --> 01:25:30,260 Non so niente. 893 01:25:31,284 --> 01:25:32,195 Per favore... 894 01:25:32,225 --> 01:25:33,624 Geremia... 895 01:25:33,654 --> 01:25:35,442 Jeremiah, sono io, Ben. 896 01:25:36,598 --> 01:25:37,679 Sei tu. 897 01:25:38,790 --> 01:25:40,735 Mi hanno picchiato... 898 01:25:40,765 --> 01:25:42,417 Perché pensano... 899 01:25:42,447 --> 01:25:45,518 Io sono quello che sta dietro a tutto... 900 01:25:45,990 --> 01:25:48,837 Diglielo tu, Ben, per favore. 901 01:25:48,867 --> 01:25:50,482 Non sono nessuno. 902 01:25:50,942 --> 01:25:53,104 Non voglio nessun vantaggio, Duggy... 903 01:25:53,278 --> 01:25:57,910 [Musica da festa] 904 01:26:42,830 --> 01:26:44,350 Cosa stai facendo qui? 905 01:26:44,380 --> 01:26:49,682 Beh, stavo passando e ho sentito la musica, e così mi sono detto... 906 01:26:49,712 --> 01:26:50,740 Cosa? 907 01:26:50,770 --> 01:26:52,829 Perché non ti diverti un po'? 908 01:26:54,389 --> 01:26:55,103 Hmm? 909 01:26:56,799 --> 01:26:57,739 Uhm, uhm. 910 01:27:00,389 --> 01:27:01,864 Cosa vuoi? 911 01:27:01,894 --> 01:27:03,001 Eh? 912 01:27:04,185 --> 01:27:05,185 Aprire. 913 01:27:05,620 --> 01:27:08,712 Se non lo faccio, cosa succederà? 914 01:27:10,394 --> 01:27:11,982 Ti arrabbierai? 915 01:27:13,500 --> 01:27:15,270 Siamo tutti pronti, pazzi. 916 01:27:15,300 --> 01:27:18,740 Oh, è un peccato. Invece ci stiamo divertendo. 917 01:27:18,770 --> 01:27:20,240 Non posso farti entrare, però. 918 01:27:20,270 --> 01:27:24,287 Vedi, questa è una festa privata e i barboni di bassa classe non sono invitati. 919 01:27:24,317 --> 01:27:25,301 Toodle-oo. 920 01:27:31,953 --> 01:27:33,062 Mmm... 921 01:27:46,392 --> 01:27:47,922 Lo farai davvero? 922 01:27:47,952 --> 01:27:48,866 Sì. 923 01:29:30,470 --> 01:29:32,110 Cosa sta facendo? Non lo so. 924 01:30:42,673 --> 01:30:43,933 Sei ancora arrabbiato? 925 01:30:50,476 --> 01:30:51,368 Sì. 926 01:30:51,641 --> 01:30:52,702 Anche io. 927 01:31:26,084 --> 01:31:27,738 Usciamo di qui. 928 01:32:35,681 --> 01:32:37,116 Togliti di mezzo! 929 01:32:37,990 --> 01:32:38,910 Vai avanti! 930 01:32:41,072 --> 01:32:42,040 Non il braccio. 931 01:32:42,580 --> 01:32:44,652 Dà un diritto! E poi la sinistra! 932 01:32:44,682 --> 01:32:45,824 E un altro giusto! 933 01:32:48,365 --> 01:32:49,380 E poi un diritto! 934 01:32:49,545 --> 01:32:50,690 Per favore, non i capelli! 935 01:32:51,337 --> 01:32:52,954 Non i capelli! 936 01:32:53,890 --> 01:32:55,270 Questo è ridicolo! 937 01:32:55,737 --> 01:32:57,079 Sto uscendo di qui! 938 01:32:57,395 --> 01:32:59,130 - Bussa, bussa! - Chi c'è? 939 01:32:59,160 --> 01:33:00,333 Sono qui! 940 01:33:01,000 --> 01:33:02,335 [Il telefono squilla] 941 01:33:04,655 --> 01:33:06,140 Sì, un momento. 942 01:33:07,474 --> 01:33:09,168 - Chi è? - Eh? 943 01:33:09,807 --> 01:33:11,807 Esci o ti buttiamo fuori! 944 01:33:11,837 --> 01:33:12,476 NO! 945 01:33:13,144 --> 01:33:14,375 E' per me? 946 01:33:14,731 --> 01:33:15,690 Ciao, ciao! 947 01:33:15,840 --> 01:33:17,813 - Chi c'è? - Non c'è nessuno qui! 948 01:33:28,039 --> 01:33:29,599 No, ne ho bisogno, ne ho bisogno. 949 01:33:32,568 --> 01:33:33,837 Il braccio! 950 01:34:37,292 --> 01:34:39,320 Com'è questo per il servizio? 951 01:34:39,350 --> 01:34:41,120 È meglio che camminare. 952 01:34:41,931 --> 01:34:44,140 Beh, semplicemente non abituarti. 953 01:35:10,683 --> 01:35:11,857 Vieni fuori. 954 01:35:16,740 --> 01:35:19,541 Vacci piano, vecchio. Non è niente. 955 01:35:46,360 --> 01:35:48,887 Ehm, penso che, ehm... 956 01:36:10,095 --> 01:36:11,317 Posso? 957 01:36:14,560 --> 01:36:15,763 Per favore, fallo. 958 01:36:37,456 --> 01:36:38,377 Ehm... 959 01:36:39,850 --> 01:36:43,113 Essendo, uh, prudente di natura, 960 01:36:43,730 --> 01:36:46,995 e, uh, tenero di cuore, 961 01:36:48,216 --> 01:36:51,660 ti diamo questi. 962 01:36:52,430 --> 01:36:54,478 Prima di noi... 963 01:36:55,521 --> 01:36:56,795 Parte. 964 01:36:57,236 --> 01:36:58,327 Parte! 965 01:37:03,818 --> 01:37:04,702 [Scatta] 966 01:37:55,294 --> 01:37:57,343 Tutti dentro. 967 01:38:06,288 --> 01:38:07,172 EHI! 968 01:38:07,202 --> 01:38:08,797 Seguimi! 969 01:38:20,417 --> 01:38:22,363 Sbrigati, sbrigati, sbrigati! 970 01:38:24,120 --> 01:38:25,063 Fantastico, non è vero? 971 01:38:25,093 --> 01:38:25,934 Super! 972 01:38:26,323 --> 01:38:29,316 Davvero straordinario! 973 01:38:29,819 --> 01:38:30,890 Mm-hmm. 974 01:38:54,321 --> 01:38:56,680 Stai bene? Eh? 975 01:38:56,710 --> 01:38:58,315 Sì. 976 01:39:02,753 --> 01:39:03,531 EHI! 977 01:39:13,992 --> 01:39:14,922 Sì! 978 01:39:17,290 --> 01:39:18,582 Yahoo! 979 01:40:17,770 --> 01:40:19,828 Vuoi giocare una carta alta? 980 01:40:26,551 --> 01:40:27,300 No. 981 01:40:29,053 --> 01:40:31,082 Ti farò braccio di ferro per questo. 982 01:40:32,199 --> 01:40:33,082 No. 983 01:40:34,414 --> 01:40:36,960 Che ne dici di una birra? e la gara degli hot dog? 984 01:40:40,043 --> 01:40:40,682 Dove? 985 01:40:40,712 --> 01:40:41,975 ♪ Mi sento un re! ♪ 986 01:40:42,005 --> 01:40:44,403 ♪ Mi sento un re nel mio passeggino! ♪ 987 01:40:45,041 --> 01:40:47,484 ♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪ 988 01:40:47,514 --> 01:40:50,090 ♪ Manca solo una corona, ma va bene così! ♪ 989 01:40:50,120 --> 01:40:52,735 ♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪ 990 01:40:52,765 --> 01:40:55,173 ♪ Forza, gente, vieni sul mio passeggino! ♪ 991 01:40:55,203 --> 01:40:58,105 ♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪ 992 01:40:58,135 --> 01:41:00,830 ♪ Vieni a sentire il potenza di una notte stellata! ♪ 993 01:41:00,860 --> 01:41:02,500 ♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪ 994 01:41:02,530 --> 01:41:05,203 ♪ Scommetto qualsiasi cosa! ♪ 995 01:41:05,871 --> 01:41:09,872 ♪ Ora è con me! ♪ ♪ Non ci saranno problemi! ♪ 996 01:41:11,160 --> 01:41:13,232 ♪ I guai sono in giro! ♪ 997 01:41:13,262 --> 01:41:15,909 ♪ Scommetto che non lo farai mai, scappare mai! ♪ 998 01:41:16,417 --> 01:41:18,252 ♪ Non scappare mai e poi mai! ♪ 999 01:41:18,892 --> 01:41:20,264 ♪ Dune buggy! ♪ 1000 01:41:22,366 --> 01:41:24,772 ♪ Mi sento un re nel mio passeggino! ♪ 1001 01:41:25,441 --> 01:41:27,705 ♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪ 1002 01:41:27,735 --> 01:41:30,450 ♪ Manca solo una corona, ma va bene così! ♪ 1003 01:41:30,480 --> 01:41:32,830 ♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪ 1004 01:41:32,860 --> 01:41:35,516 ♪ Forza, gente, vieni sul mio passeggino! ♪ 1005 01:41:35,546 --> 01:41:38,418 ♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪ 1006 01:41:38,448 --> 01:41:41,141 ♪ Vieni a sentire il potenza di una notte stellata! ♪ 1007 01:41:41,171 --> 01:41:43,680 ♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪